Så var vi endelig kommet på plass og fått både adresse og personnummer her i Sverige. Ungene har funnet seg til rette i barnehagen og begynner å plukke opp en del svenske ord. Det blir en blanding av norsk og svensk og höres egentlig litt merkelig ut. Jeg og Julia har samtaler hver dag om hva ting heter på norsk og svensk. Hun ser nytten i å läre seg dette "nye" språket for da skjönner venninnene hennes hva hun snakker om. Det hender også at tonefallet endrer seg når hun snakker. Det blir spennende å se hvor mye som er igjen av det norske språket om 6 måneder.
Liam plukker opp småord og irettesatte faren når han spurte om han ville ha en skive: "det heter smörgås!". Ved en feiltagelse har Liam kommet på gruppe med barn som er 3-4 år mens han er 2,5. I fölge personalet gjör det ingentin for han er fysisk töffere enn mange av de större guttene og har et godt utviklet språk.
På mandag og tirsdag skal vi på visning og jeg håper inderlig at det förste huset blir vårt. Krysser fingrene.
4 kommentarer:
Hei Kristine
Jeg savner deg SÅÅÅÅÅ mye!!!!!!
Godt å høre at ungene finne seg til rette med språk og venner.
Nydelig stemningsfullt bilde!!!
Håper du filmet ungene mens de enda snakker norsk, tenk så tidi det blir for dem når de blir store å høre hvordan de snakket da de var små...
Ha en kjempefin helg!
Gleder meg til å kikke innom bloggen din igjen
Lykke til på visning!
Hei på deg lillesøster!
Koselig bilde... Kjekk måte å følge litt med. Enig med Jill at du må spille inn stemmene deres nå. Tenker bare på hvor morsomt vi syntes det var for 2 uker siden når vi så på film fra når Martin og Erik var liten. Vi lo jo sånn at Martins sin dialekt..;o)
Ha en fin helg!! Klem fra Linda :)
Gratulerer med blog :)
Bra og "høre" at dere trives. Sukker henført når jeg ser bildet, ser jo så deilig ut...
Lykke til på visning :)
klem
Hei Kristine.
Nå prøver jeg for tredje gang idag.
Jeg følger alle instrukser Hugo ga meg pr.tlf. men jeg vet ikke hva jeg ikke gjør.
Klem fra mamma
Skicka en kommentar